L'idioma Espanyol (Espanya) desapareix d'Apple TV +
Des d'ahir Apple TV+ només permet veure'n el contingut en Espanyol (llatinoamericà), cosa que als usuaris d'Espanya ens ha deixat una mica descol·locats. Si accediu a canviar l'idioma de qualsevol de les sèries d'Apple, veureu que no és possible triar l'idioma nadiu d'Espanya.
Ahir vaig anar a veure un capítol de la sèrie que estic gaudint en aquest moment, «See» , i en veure que l'accent de tots els personatges va canviar, m'estranyava molt. Vaig canviar l'idioma, pensant que era una fallada de l'app, i em vaig adonar que no està disponible l'idioma que tenia configurat des que sóc usuari d'aquesta plataforma.Només podem veure les sèries en castellà llatinoamericà.
ACTUALITZACIÓ: Cap a les 18h de la tarda del 4 de desembre, es va solucionar el problema i ja tornem a tenir disponible l'idioma Espanyol (Espanya) a les sèries d'Apple TV+ .
Les sèries d'Apple TV+ només es poden veure en Espanyol llatinoamericà:
Espanyol llatinoamericà
Al veure que no hi havia opció vaig pensar en si Apple havia canviat l'accent castellà a tots els nous capítols de les sèries, però res més lluny de la realitat. Tots els episodis que ja havia vist, també apareixien amb accent llatí.
No és que no es puguin veure les sèries amb el castellà amb accent llatinoamericà, el tema està que, personalment, un es fa a les veus característiques de cadascun dels personatges i quan te les canvien de la nit a el matí, doncs descol·loca una mica.
Quan era petit veia moltes sèries en llatí i no m'importava perquè era el que hi havia. No hi havia cap opció. Però si em donen a triar, prefereixo sentir-les amb l'accent nadiu del meu país.
Esperem que sigui una fallada i que torni l'Espanyol (Espanya) , als idiomes seleccionables per veure les sèries, documentals, pel·lícules de Apple TV+ Si no fos una fallada, cosa que dubtem, creiem que la nova plataforma de vídeo de Apple, patirà moltes baixes al nostre país.
Saluts i us seguirem informant sobre el tema.
