Perquè us feu una idea del potencial de l'app, recentment GOOGLE ha adquirit l'aplicació Word Lens el que suposadament permetrà als usuaris de les ulleres intel·ligents Google Glass el poder traduir un text amb la mirada.
Amb aquesta app, podrem traduir textos en directe, usant la càmera del nostre dispositiu iOS i sense necessitat de tenir connexió a internet .
INTERFAÇ:
Aquesta és la pantalla a la qual accedim directament, en accedir a l'app (Punxa o passa el cursor pels cercles blancs per saber més sobre la interfície) :
COM TRADUIR TEXTOS EN DIRECTE:
El primer que haurem de fer és descarregar els idiomes que necessitem o amb els que vulguem treballar. Això es fa prement el mapa del món que ens apareix a la part inferior esquerra de la pantalla principal.
Elegim els idiomes que ens interessin i fem la compra (a 19-05-2014 totes aquestes compres, estaven GRATIS) .
Després d'això, en aquest mateix menú seleccionem l'idioma que volem traduir i l'idioma al qual volem traduir. En el nostre cas utilitzarem ANGLÈS – ESPANYOL. Un cop triat, premem « OK » a la part superior dreta de la pantalla.
Ens apareixerà la interfície amb què captar el text a traduir, per la qual cosa enfoquem-hi perquè automàticament ens ho tradueixi.
Quan tinguem ben enfocat el text, cartell, carta i tinguem la traducció, per poder veure-la millor us recomanem pausar la càmera per poder llegir amb tranquil·litat el text traduït.
Fent clic al botó caracteritzat amb un ull, podrem ocultar la traducció i veure el text original. També podrem compartir-lo, fent clic a l'opció «COMPARTIR» que se situa a la dreta del botó d'ocultar traducció.
Molt fàcil d'usar aquesta app oi?.
Aquí us passem un vídeo on podreu veure la seva interfície i funcionament:
LA NOSTRA OPINIÓ SOBRE WORD LENS:
Ens sembla una molt bona aplicació per traduir textos en directe, gràcies a l'ús de l'anomenada “realitat augmentada”. Simplement enfocant un text en un altre idioma, aquest serà automàticament traduït. Sembla màgica aquesta app.
Hem d'aclarir que WORD LENS funciona millor en cartes de menús i cartells grans que estiguin ben il·luminats. Aquesta aplicació resulta menys efectiva en llibres i textos estilitzats, encara que també es pot fer servir per a això.
A l'hora de la traducció en si, hem de dir que és literal, per la qual cosa moltes vegades es creen frases sense sentit ia les quals cal fer una mica d'imaginació per saber el que volen dir.
Però salvant una mica aquests contres de l'app, hem de dir que nos altres la vam fer servir en un viatge que vam fer a Londres i ens va ajudar molt, sobretot, a l'hora de demanar als restaurants, i gràcies a que es pot utilitzar sense connexió a internet. Enfocar la carta i veure com és traduïda a l'instant, ens va aplanar molt el camí a l'hora de demanar menjar. També la fem servir per traduir cartells i, en menor mesura, per a textos més poblats i hem de dir que amb una mica de paciència, tot es pot traduir i entendre.
És una APPerla que ens ajudarà molt a traduir, sobretot quan viatgem a l'estranger, cartells, cartes de restaurants, ofertes en grans superfícies, etc i tot això en el moment i d'una manera molt senzilla.
Descarregar
