El castellà és una llengua provinent d'Espanya (per això es tendeix a confondre amb l'espanyol), s'empra en tots els països que han estat colonitzats per aquesta nació, (els quals són gairebé tots d'Amèrica Llatina); aquest pertany als 6 idiomes oficials declarats per l'ONU, està després de l'xinès mandarí és l'idioma més parlat de l'món posicionant-se en el tercer lloc. El Castellano no resulta com un sinònim de l'espanyol, ja que la seva procedència és d'una província coneguda com Castella una regió pertanyent a la Península Ibèrica (cal destacar que a Espanya es parlen 4 idiomes que són: el castellà, gallec, català i basc).
Com es va esmentar anteriorment la seva propagació va ser producte de la colonització, el que vol dir que quan Colom va desembarcar a Amèrica (1492) el castellà ja es trobava posicionat a la península Ibèrica, sent llavors l'idioma que va patir una ràpida distribució a través de el món en comparació amb els altres dialectes romànics pertanyents a Espanya; però aquest idioma va obtenir diferents accentuacions pels indígenes residents, procés a què se li coneix com " hispanització ".
Aquest procés va aconseguir unificar a moltíssims poble americans, existien una infinitat de pobles indígenes i cadascun posseïa una llengua totalment diferent a l'altre; després de la colonització els espanyols en un intent per comunicar-se a el principi utilitzava gestos, i després van esclavitzar a una gran majoria d'indígenes per servir d'intèrpret.
Ja en 1713 es va fonamentar la real acadèmia espanyola, perquè tingués la difícil tasca de fixar en si com era les paraules que conjuguen a l'idioma, d'aquesta manera anar descartat qualsevol variació que havien elaborat tots els hispanoparlants de cada regió.
