Segons la seva etimologia, la paraula xaró prové de l' adjectiu espanyol xaró que significa " comú, vulgar ". Durant la colònia, era considerat com un idioma que era utilitzat per les persones del carrer o "llenguatge de cuina". Això ho feien per distingir-ho de l'llenguatge que era parlat per la classe benestant de l'època, els anomenats "instruïts, cultes", tot i així, diversos dels primers a parlar aquest dialecte eren de pares d'origen diferent, per exemple d'immigrants xinesos o d'oficials espanyols.
Històricament, el dialecte xaró presenta una extensa tradició en filipines, per la seva llegat hispànic, producte de la relació que existia entre els habitants Zamboangueños i als castellanoparlants. Generalment, en l'idioma xaró la major part de les paraules es deriven de l'espanyol, però, l'idioma filipí i els idiomes locals, presenten una funció rellevant en l'estructura de les frases i la gramàtica, en un començament les poques persones que parlaven espanyol i que van arribar per poder viure a la allunyada Mindanao es van veure forçats a comunicar-se amb els indígenes que parlaven una infinitat de dialectes, que eren molt difícils d'aprendre tots a el mateix temps.
És important ressaltar que aquest idioma no li pertany exclusivament a filipines, ja que hi ha una petita població a nord de Sabah a malàisia on es parla xaró. En l'actualitat hi ha aproximadament unes 600.000 habitants d'aquest dialecte en filipines, on la majoria es troba situada en Zamboangan i en Basilan, així mateix, en aquestes ciutats la televisió i la ràdio són transmeses en xaró.
