El terme contingent al·ludeix a una porció, assignació o quota que correspon o és donada a un poble, nació o fins i tot a un particular en qualsevol servei, impost o préstec. Específicament en l'àmbit de l' comerç exterior quota és aquella quantitat o suma d'una mercaderia que té la possibilitat de ser exportat o importat en condicions específiques o especials a diferència de la resta de les importacions o exportacions d'aquesta mercaderia que depassen aquest límit. Aquest contingent a l'entorn de el comerç exterior s'ha anat utilitzant amb el córrer dels temps en els tractats comercials internacionals com un mecanisme de preferència en els corrents comercials d'aquelles mercaderies de l'interès de cadascuna de les parts que commemoren el tractat.
D'altra banda la conjugació de l'verb "cabre", va cabre s'utilitza per a la tercera persona del singular és a dir (ell, ella, vostè) de l'pretèrit indicatiu; o sigui aquest vocable que deriva de cabre, que es descriu com l'espai o cabuda d'alguna cosa en particular i de la capacitat d'entrar o d'estar contingut en una altra cosa, al·ludeix llavors a la fracció o fragment on es pot contenir un tot. Aquesta significació és normalment utilitzada en països com fondàries, Mèxic, Colòmbia, panamà, Veneçuela i el salvador.
A més podem topar-nos amb la frase "va sortir excedent de quota", això fa referència a el nombre o cúmul de reclutes que assigna un determinat ens per realitzar el respectiu servei militar cada any, o el terme "excedent de quota" com a tal vol dir, segons la rau, de l'recluta que queda lliure de el servei militar per haver correspost en el sorteig de la seva cinquena un nombre que l'exclou.
