Un diccionari és un catàleg de paraules d'un idioma o d'una ciència, generalment ordenades alfabèticament, que proporciona el seu significat, etimologia, ortografia i en el cas de certes llengües estableix la seva pronunciació i separació sil·làbica. Usualment es presentava només en forma de llibre, avui dia pot trobar-se en forma digital en CD-ROM, DVD, en línia, etc. Els primers glossaris que es coneixen van pertànyer a rei assiri Assurbanipal, i es van trobar a Nínive.
Què és un diccionari
Taula de Continguts
En la seva accepció bàsica, el glossari es considera com un enunciat que registra tot l'inventari de paraules d'una llengua, amb la finalitat d'impartir un significat, donar a conèixer les terminacions semblants i expressar o justificar els seus diversos usos i funcions. De la mateixa manera, és un precepte general que els glossaris s'organitzen alfabèticament per abastar infinitats d'assumptes com matèries hagin, per exemple, història, llengua, art, literatura, filosofia, religió, ciència, ciències socials, entre altres.
Història de l'diccionari
El glorsario més vetust prové de l'any 600 aC i està expressat en l'idioma acadio parlat a Mesopotàmia per assiris i babilonis. Durant aquest període, els bilingües eren encarregats a equips de traductors coneguts com els erudits locals i estrangers, que van elaborar llistats de termes amb les seves respectives equivalències, escrites en tauletes de fang disposades en columnes. Moltes d'aquestes tauletes són pertanyents de la biblioteca d'Asurbanipal, d'l'any 668 aC a Nínive i són la font de la majoria dels coneixements que s'adquireixen sobre l'assumpte.
Tipus de diccionari
Hi ha diversos tipus de glossaris i segons el contingut que aquests desenvolupen poden arribar a ser diccionaris de llengua, d'idiomes, de sinònims i antònims, etimològics, de rima, enciclopèdics i fins especialitzats. No obstant això, resulta summament important que es parli d'aquests d'una manera més extens per així poder entendre a cabalidad tot el que representen, de manera que s'obté la següent informació:
Diccionari de llengua
Es defineix com el diccionari que explica totes les paraules existents. En aquest costat de l'món, els més emprats són els d'espanyol-anglès, en els quals es conceptualitza o s'explica el significat d'una paraula o d'un nom i en el cas de Llatinoamèrica, el glossari de llengua que s'empra i que es accepta és el diccionari de la real acadèmia espanyola (RAE).
Diccionari d'idiomes
Recull les terminacions més comuns dels diferents dialectes, permetent canviar de la llengua materna a la llengua de destinació. El wordreference pot funcionar com un glossari francès espanyol i fins i tot com un glossari anglès espanyol i també pot disposar d'altres idiomes com l'italià, xinès, alemany i l'àrab.
Diccionari de sinònims i antònims
Permet l'associació de diversos termes segons el seu significat i resulta de gran utilitat a l'hora de redactar ja que facilita l'ampli ús dels recursos lingüístics. Els més utilitzats són el Wordreference, OpenThesaurus, synonymes i sinònims, aquest últim es coneix com un diccionari d'ús de l'espanyol.
diccionari etimològic
Es coneix com el llibre que explica l'origen de les paraules, sent el principal producte de l'estudi de la lingüística històrica. Alguns exemples d'aquests són el "Diccionari crític etimològic castellà i hispànic" de José Antonio Pascual i el "Breu diccionari etimològic de la llengua castellana" de Joan Coromines.
Diccionari de Rima
Aquest glossari ajuda als artistes a l'hora d'escriure lletres i poemes i intenta trobar paraules que puguin rimar amb el conjunt d'expressions que es puguin utilitzar amb la paraula buscada. Les enciclopèdia de rima coordinen les paraules segons el nombre de síl·labes per facilitar l'elaboració d'una mètrica constant en els poemes, un exemple d'aquests és el Rimador Net.
diccionari enciclopèdic
Posseeix múltiples coneixements de la vida humana de manera específica i determinada, agrupant-los per lletres i diverses categories. Un clar exemple d'aquest és el "Diccionari enciclopèdic hispà-americà de literatura, ciències i arts" de l'Editorial Montaner i Simon, publicat a Barcelona entre els anys 1887 i 1899.
diccionari ideològic
És un diccionari català de Juliol Casares, publicat l'any 1982 en què es va realitzar un inventari sistemàtic de l'lèxic hispà, l'objectiu principal era subministrar, indicar, suggerir i ajudar en la recerca de paraules que representen adequadament les idees que les persones desitgen transmetre. Aquest glossari en espanyol compta amb més de 80.000 termes i es preocupa per la transformació de la pensada en llenguatge, centrant-se principalment en el significat de les paraules i en les expressions d'aquesta llengua.
Diccionaris especialitzats
Reuneix paraules relatives a una determinada ciència o activitat qualsevol i es caracteritzen per emprar les terminacions d'una àrea en específic, per exemple, un diccionari jurídic, un diccionari bíblic, un diccionari dels somnis o aquells que compten amb altres camps de coneixement com la ciència, la sociologia, la història, la psicologia, entre d'altres.
Principals diccionaris en línia
Per treballar còmodament amb l'idioma, hi ha el línia, el qual brinda diversos avantatges com el accés a Internet de forma gratuïta sense haver d'ocupar tant espai a les prestatgeries. Per aquest motiu, es presentaran els millors diccionaris en línia al costat de les seves tècniques per així facilitar el seu ús.
- El de la Real Acadèmia Espanyola: el seu origen va tenir lloc a Madrid al voltant de l'any 1713 per Juan Manuel Fernández Pacheco i Zúñiga. Per buscar un terme via online, s'ha de situar el cursor a la casella que es troba a l'enllaç, després s'escriu la paraula a investigar i finalment es prem enter per obtenir un possible resultat.
- Goodrae: com el seu nom indica, té semblança amb el glossari anterior però es tracta d'una versió millorada. Per navegar en aquest enllaç només s'ha de buscar la paraula a indagar i immediatament apareixerà el text amb la seva respectiva definició i addicionalment apareixeran les entrades en què apareix.
Top 5 Diccionaris més venuts a Amazon
Els glossaris es coneixen com aquelles obres en què es consulten infinitats de termes que són capaços de proporcionar la definició, etimologia, ortografia, pronunciació, separació de mots i la forma gramatical de determinades paraules. D'aquesta manera, es presentarà una llista comparativa dels 5 diccionaris més demandats en Amazon.
- Merriam-Webster s Collegiate Dictionary, 11th Edition: El seu idioma original és l'anglès, compta amb 1664 pàgines i presenta més de 225.000 definicions i més de 42.000 exemples d'ús per aclarir el significat de les paraules. A més, s'han venut més de 60 m ilions de còpies de l'Diccionari Col·legiat Merriam-Webster des de la seva publicació inicial en 1898.
- Larousse diccionari de sinònims, antònims, i idees afins: respon a les actuals necessitats de comunicació i es considera com una obra de consulta ràpida que compta amb aproximadament 36.000 entrades i accepcions, 110.000 sinònims i 18.000 antònims, a més de diverses paraules i frases contextuals per l'especificació dels seus usos.
- Holman Illustrated Bible Dictionary: es considera com un recurs de referència bíblica per a estudiants, mestres, pastors, cursos acadèmics i biblioteques. Cada article està estructurat per començar amb una definició concisa seguida d'un desenvolupament complet del tema i compta amb unes 700 fotos a tot color, a més de mapes, reconstruccions i quadres que enriqueixen l'experiència dels que el fan servir.
- Diccionari de termes jurídics anglès espanyol: facilita la captació de diversos sign ificados i ofereix una gran varietat de sinònims, antònims i referències recíproques que indiquen la seva procedència. Aquest llibre està actualitzat amb els termes jurídics que no es troben inclosos en altres obres i ha millorat la redacció d'algunes explicacions.
- Breu glossari etimològic de la llengua castellana: és una versió més reduïda i actualitzada que constitueix una atraient aportació a l'estudi de la romanística. Està destinat a qualsevol persona perquè es pugui obtenir una bona difusió entre els parlants de la llengua hispana que encara no es troben totalment especialitzats en el tema.
