El vocable in fraganti deriva de la mateixa veu llatina "in flagranti" que vol dir "crim" o "delicte", aquest emana d'un verb llatí, "flagrare" que significa "cremar" o "cremar"; el que vol dir que en el nostre idioma s'utilitza una forma una mica deformada de la veu llatina "in flagranti", en castellà generalment s'escriu "in fraganti" o fins i tot "infraganti", tot i que es manifesta que és mes correcte escriure aquesta paraula separada. El terme in fraganti aquesta classificat com un adverbi de manera, a més es troba annexat al famós diccionari de la real acadèmia espanyola, utilitzat per descriure aquell precís moment en què es realitza un delicte, falta, infracció, crim o transgressió.
També In fraganti és descrit com el acte com a tal de delinquir o tot just haver estat consumat aquest delicte. Per tant la frase "In fraudem legis" vol dir "en frau de la llei" infringint la seva lletra o el seu esperit.
Una paraula que se li relaciona a in fraganti és l'entrada fragant o dicese en fragrante, en flagrant, utilitzat com un sinònim de la mateixa atès que pot definir-se com l'expressió que s'utilitza quan se li sorprèn a algú en un determinat fet bé sigui en el punt o instant de la execució de l'crim.
D'altra banda aquesta "flagrant delicte", que és aquell delicte que es perpetra públicament i l'autor ha estat observat per un nombre determinat de testimonis just en el moment que es consumeixi; per tant es diu que un determinat subjecte és atrapat flagrant en el moment que se li atrapa en el mateix fet, és a dir en l'acte de robar, amb els objectes robats o en el lloc precís en el qual s'ha realitzat el robatori.
