Un gal·licisme és un estrangerisme derivat de l'francès i incorporat a l'espanyol o altres idiomes. Els exemples d'gal·licismes utilitzats en espanyol són: Aficionats: aficionats; Argot: argot; Batista (batista): un tipus de tela; Beix, color designat per la paraula francesa; Bon vivant: vegi gourmet a aquesta mateixa llista; Boutique; DIY (bricolatge): activitat manual no professional dirigida a el disseny o decoració d'una casa.
Hi ha molts conceptes que poden ajudar-nos a visualitzar l'existència d'gal·licismes que es refereixen a conceptes àmpliament utilitzats en espanyol. El terme boutique s'usa de manera molt habitual per referir-se a les botigues de moda.
Hi ha moltes estructures gramaticals que, tot i venir de l' francès, s'han integrat a l'espanyol de forma natural. Cal assenyalar que, encara que en aquest cas centrem la nostra atenció en la relació franco espanyola, la influència del primer idioma pot estar present en d'altres. I en aquest cas, aquests termes integrats també es diuen gal·licisme.
Els gal·licismes es donen de 3 maneres i són els següents:
- Com préstec lèxic, és a dir, mantenint el seu significat original adaptant-lo a l'espanyol.
- Com préstec semàntic, és a dir, simplement adoptant el significat d'una determinada paraula, donant més diversitat a aquesta paraula.
- Com a tret semàntic, és a dir, prenent el significat traduït de el terme francès prestat.
La Real Acadèmia Espanyola reflexiona sobre com l'ús de paraules estrangeres pot produir un empobriment d'un idioma tan ric com l'espanyol. Això es pot observar de manera clara en el sector de la moda ja que en molts blocs sobre aquest tema podem llegir molts conceptes que tenen el seu origen en anglès.
De vegades, el gal·licisme pot mostrar l'assimilació d'un terme que cobreix un buit propi en el llenguatge que adopta aquest concepte. En d'altres, es tracta d'oferir alternatives per fer referència a un objecte específic.
El concepte d'aficionat, que es pot utilitzar en el teatre per a referir-se a les obres interpretades per aficionats, és un terme incorporat en francès.
A l' estudiar un idioma, els lingüistes són experts que analitzen el origen i l'evolució de les paraules.
