El terme hel·lenització és utilitzat per descriure a un procés en el qual l'antic Imperi Grec va iniciar una expansió, la qual va tenir lloc durant l'anomenada època hel·lenística, període que s'inicia amb l'Imperi d'Alexandre de Macedònia. Amb aquest terme també es pot definir l'expansió cap a altres territoris de l'llenguatge grec. El producte d'aquest procés va ser una barreja de diverses característiques de diferents cultures amb elements de la cultura hel·lènica, algunes de les cultures que van contribuir a l'hel·lenització van ser la cultura persa, l'imperi egipci, els jueus, entre d'altres.
Gràcies a les conquestes assolides per Alexandre el Gran a l'Imperi Persa, l ogre alliberar les ciutats localitzades a Àsia Menor pertanyents a l'Imperi Grec i després va establir la fundació d'Alexandria a Egipte que fet i fet seria establerta com la capital de la mateixa, a més d'això, els grecs van aconseguir conquerir noves zones les quals acabarien transformant-se en colònies, en les quals es acabaria per imposar els models culturals, artístics, filosòfics, econòmics i polítics de l'imperi grec.
Després de la mort d'Alejandro, el procés d'hel·lenització no es va aturar, ja que moltes colònies a l'Orient Pròxim van patir aquests canvis, pobles de diferents característiques com els jueus, egipcis, perses, armenis, entre d'altres van ser alguns dels quals van patir els canvis provocats per l'imperi grec. Malgrat la seva abast l'hel·lenització va presentar diverses limitacions, una d'elles va ser que en les regions de Síria en on es van adquirir algunes característiques de la cultura grega, únicament es limitaven als centre urbans establerts pel imperi Selèucida, Que va ser el successor de l'imperi d'Alexandre de Macedònia, ja que era únicament en aquests llocs on imperava l'idioma grec i la resta de les zones molt poc es van veure afectades pels canvis imposats pels grecs.
Un altre ús a què s'aplica el terme de hel·lenització, és a l' procés que va transformar a l'Imperi romà d'Orient en un centre per a la cultura i la política on l'idioma grec era el que dominava, transformació que es va donar a terme després de la fundació de la ciutat de Constantinoble, per a aquesta època l'ús de el llatí en aquestes zones era d'ús primordial per a textos d'índole jurídics.
