Etimològicament la paraula pavelló es deriva de el terme francès " paveillon " que significa " tenda de campanya ", però es diu que originalment aquest vocable prové de el llatí "papilio", i que era un terme emprat pels romans per descriure o esmentar certes tendes de campanya que eren utilitzades en els campaments militars, les quals es caracteritzaven per presentar una estructura gran i molt àmplia, la qual servia com un espai de reunió i treball dels militars de l'època. Amb el pas el temps, aquest vocable va anar evolucionant fins arribar a significar " glorieta " o edificació aïllada.
En l'actualitat, aquest terme pot tenir diferents connotacions, una d'elles fa referència a les banderes que representen a algun país o nació, i que solen indicar la nacionalitat dels vaixells, aquestes poden comprendre quatre categories: Pavelló civil, són aquelles banderes que onegen en els vaixells civils. Pavelló institucional, són aquells que es troben enarborats en els navilis pertanyents a el govern o al seu administració. Pavelló de guerra, són els que es troben alçats en els vaixells de l'armada i finalment hi ha el pavelló especial, aquest és utilitzat en països que compten amb embarcacions especials, com per exemple als Estats Units els guardacostes porten enarborats en les seves embarcacions un pavelló que els identifica com a tal. en elsesports, quan algun atleta aconsegueix aconseguir un triomf es diu que va posar en alt el pavelló nacional, fent referència a la bandera del seu país.
En el context musical, la paraula pavelló és utilitza per denominar a la part més ampla d'alguns instruments musicals de vent, com ara el clarinet. A l'àrea de l'arquitectura, un pavelló és un conjunt d'edificacions amb diverses dependències, per exemple en un centre de salut ha diferents pavellons, és a dir, hi ha el pavelló de neonatologia o el pavelló de psiquiatria, etc. En una presó hi ha els diferents pavellons on s'ubiquen als privats de llibertat, i finalment hi ha els pavellons militars ubicats a les casernes.
D'altra banda, dins de la gastronomia de Veneçuela se situa el seu plat típic anomenat pels veneçolans "pavelló", el qual consisteix en un plat que porta la combinació d'arròs, fesol negre (caraotas), carn mechada, i plàtan madur fregit.
