Pandora, en la mitologia grega, va ser la primera dona creada; segons els poetes de l'època clàssica, aquesta tenia la gràcia i sensualitat d'Afrodita, un domini similar a el de Atenea en les arts de l'teler, a més l'astúcia i habilitat per les mentides de Hermes. Per ordre de Zeus, ella va ser modelada amb argila per Hefest, Déu de l' foc i dels escultors, com a part d'un càstig a la humanitat. Això seria un fragment de la venjança que tramava en contra de Prometeu, el Tità que li lliurava dons a la humanitat, després que aquest portés a terme una sèrie d'enganys cap als Déus, posant-los en ridícul.
Prometeu, a la recerca de beneficiar els mortals, va decidir armar una sèrie d'enganys contra els Déus. El primer d'ells consistia a separar la carn i les vísceres de bou ofert en sacrifici, ocultant els seus ossos amb greix; d'aquesta manera, quan es realitzaven sacrificis, els homes podrien ingerir les carns de l' animal. Un cop completada la missió, va demanar a Zeus que triés la part que menjarien els Déus olímpics; aquest va optar pel greix i, a l'adonar-se que només eren ossos, va entrar en còlera, pel que va decidir castigar la humanitat, llevant-los el foc. En vista del que ha passat, Prometeu va decidir robar el foc de l'Olimp, regresándolo, així, a la humanitat.
En venjança, Zeus va demanar a Hefest que modelarà a una dona, la primera, amb una bellesa semblant a la de les immortals, i que comptarà, igualment, amb la gràcia i habilitats d'aquesta. La va enviar a casa d' Epimeteu, amb qui s'havia de casar i en la es trobava la gerra que contenia totes les desgràcies de la humanitat. Un dia, Pandora va obrir el gerro, -com Zeus havia previst-, i va alliberar sentiments plens de malícia, a més de malalties i el patiment, tancant quan només quedava l'esperança. Així, passaria a la història Pandora, al costat de l'expressió "la caixa de Pandora".
