El papiamento és un idioma o dialecte que es parla a les illes d'Aruba, Bonaire i Curaçao, aquestes illes es troben situades geogràficament enfront de les costes de Veneçuela. Ortogràficament té dues formes de escriptura: la etimològica, recolzada en el dialecte espanyol utilitzat a Aruba i la fonètica, la qual és utilitzada en Curaçao i Bonaire.
El papiamento es deriva de l'vocable "Papia" , una transformació de l'espanyol i portuguès col·loquial. Segons el diccionari de la real acadèmia espanyola, el terme papiamento queda definit de la següent manera: "1.Papear, parlar confusamente.2. Es diu de l'idioma o llengua criolla de Curaçao, al Carib ".
El papiamento va ser declarat l' idioma oficial d'Aruba a partir de l'any 2003, i en Curaçao i Bonaire a partir de l'2007. La seva escriptura o gramàtica és pròpia des de l'any 1976. Segons alguns escriptors aquest idioma data des de fa més de 500 anys, Est dialecte es va anar desenvolupant amb el pas el temps per si mateix, a través del contacte entre els diferents dialectes que es trobaven habitant en aquestes illes. Per tant el papiamento és una barreja de l'idioma espanyol amb el portuguèsi altres llengües africanes, pel que està fonamentat en un crioll-africà-portuguès que els esclaus van portar d'àfrica, el qual ha anat progressant a través del temps gràcies a les colonitzacions ia la ubicació que geogràficament tenen les illes, adoptant una gran influència especialment de l'idioma espanyol, per la seva proximitat amb països com Colòmbia i Veneçuela.
En la seva forma escrita, el papiamento té una estructura pròpia gramatical, pel que té una independència lingüística pel que fa a l' idioma espanyol, com el té qualsevol altre idioma. El seu lèxic procedeix de la llengua portuguesa i espanyola, però, pot o no ser comprensible per als que parlen aquestes llengües sinó s'acostumen a ell.
