Abans d'entrar estrictament en el concepte de parafrasejar, val la pena aclarir el terme de què deriva: paràfrasi.
Una paràfrasi és una figura retòrica, és a dir, una forma de dir alguna cosa, ja sigui oralment o per escrit. Consisteix en reproduir de manera aproximada el que una altra persona va dir o escriure. I l'acció concreta és parafrasejar. El seu propòsit és proporcionar una major claredat a una idea, que s'entén més fàcilment.
El terme parafrasejar és parafrasejar un text o escriptura. Parafrasejar no és la reproducció exacta de el text, és un aclariment o explicació de l'contingut en anàlisi. El lector que pretén parafrasejar un text ha de llegir-lo acuradament, subratllar les idees principals i secundàries i, finalment, escriure la paràfrasi basada en la interpretació de les idees principals contingudes en el text, una altra forma de fer una paràfrasi, és l'ús de sinonímia per canviar paraules sense alterar la sintaxi de el text.
Hi ha diferents tipus de paràfrasi: la paràfrasi mecànica és responsable de l'ús de sinònims, o la substitució de frases o expressions amb canvis sintàctics mínims, la paràfrasi constructiva s'escriu una altra anunciada, amb característiques molt diferents però mantenint la idea principal d'el text en estudi.
És habitual que un periodista decideixi parafrasejar a una personalitat quan informa una notícia. Si el periodista ha de referir-se a l' discurs pronunciat per un ministre de govern, és probable que gairebé mai citi, sinó que parafrasee els conceptes més importants (és a dir, els transmeti amb les seves pròpies paraules).
Els professors, d'altra banda, sovint parafrasegen als autors que prenen com a referència per abordar un tema determinat. Un professor de biologia, per esmentar un cas, pot parafrasejar a Charles Darwin a l'narrar la teoria de l'evolució. Fins i tot els materials d'estudi utilitzats pels estudiants no solen incloure tots els textos originals: en el seu lloc, presenten cites breus i llargs paràgrafs de paràfrasi que exposen les idees principals.
Parafrasejar "Paraphrasing", és molt útil per analitzar un text que hem llegit o un documental que hem vist, per exemple, ja que ens obliga a explicar en les nostres pròpies paraules el contingut que hem incorporat i ens porta a fer preguntes ia revisar-lo per arreglar certs conceptes a través d'aquesta tècnica tan simple com desafiant, podem millorar la nostra capacitat de comprensió mentre ens convertim en comunicadors més efectius.
