La paraula passatge posseeix moltes accepcions en el nostre idioma depenent de el context a què ens referim, aquesta veu prové de "passar" més el sufix francès "aliens" que vol dir "acció de", d'allí la seva significació de "Acció de passar d'una part o lloc, a un altre ". Un ús comú de l'vocable és per referir-se a el document, butlleta o bitllet que atorga el dret a un o més passatgers a viatjar ja sigui en un avió o vaixell a una localitat diferent, i pel qual has de pagar una quantitat determinada de diners.
També aquesta paraula pot significar segons la real acadèmia "grup o cúmul de persones que viatgen o es desplacen en un avió o vaixell". Un passatge pot ser més un carrer, via o bulevard estret, estret i reduït o pas entre dos carrers que diverses vegades està cobert; existeixen diversos d'aquests passatges al voltant de el món, com ara el Passatge Verdeau, localitzat a París, França; també el Passatge de Lodares situat a Albacete, Espanya; seguidament hi ha el Passatge Jurament que es troba a la ciutat de Rosario, Argentina; i finalment el Passatge dels Panorames també situat a París, França.
Un altre ús de la paraula és per descriure a l' lloc per on es transita o passa, especialment situat entre muntanyes, entre una illa i la terra o entre dues illes. exemple d'això és el passatge de el Nord-oest, de l'Atlàntic a el Pacífic per l'Àrtic, a nord d'Amèrica del Nord; o el passatge de Drake, de l'Atlàntic a el Pacífic, entre Amèrica i l'Antàrtida, i el passatge Interior, conjunt de canals entre Alaska i Columbia Britànica, entre d'altres. Finalment en un context literari o en l'àmbit musical un passatge és un tros o fracció d'una obra literària o musical que posseeix certa independència temàtica.
