9e coneix com traduccióa l'acció que tracta d'entendre el significat d'un contingut en un idioma diferent a l'propi, denominat text de sortida o contingut d'origen, per a realitzar un text amb un significat equivalent, en un altre idioma, denominat text meta o text traduït. El resultat d'aquest fet, la traducció. Quan es realitza la traducció de forma oral es coneix com a interpretació. La facultada que estudia constantment la teoria, l'aplicació de la traducció, la descripció i la interpretació es diu traductològica. Específicament es pot determinar que la paraula traducció prové de l'expressió traduction, que pot conceptuar com l'acte de dirigir d'un costat a un altre. La mateixa està composta per tres parts específica, el qual són: el prefix trans, és sinònim d ' "un costat a un altre", de l'verb ducere, que vol dir "Guiar" ; i el sufix ció, que correspon a "acció" .
En el procés de traducció, en la seva tasca, pràctica de la traducció i teoria, es reconeixen dues fases en aquest procés de traducció; la fase d'l'enteniment de text original i la fase de l'enunciat del seu contingut, del seu missatge, en l'idioma receptor o terminal.
En l'etapa de comprensió de la traducció, el sentit de el text origen es descodifica, en una acció anomenada semasiológica (sema, expressió grega, que vol dir sentit o significat). En l'etapa d'expressió, es codifica en aquest aspecte en l'idioma final; aquesta fase és denominada onomasiológica, provinent de la paraula grega, soma, que significa nom.
En la fase sistematització de la interpretació de el text, el traductor ha de situar en primera instància els fragments que componen el text original. S'ha de instaurar els mòduls mínims amb sentit. El fragment pot ser una frase, una paraula o inclusivament una o diversos paràgrafs (per exemple, una oració completa) en el text de la traducció.
La fase de recodificació en la llengua de traducció, el traductor ha de mantenir la interpretació de l'fragment original en una fracció de l'idioma de traducció, tenint en consideració la naturalitat de la mateixa.
Hi Diverses Classes de Traducció
Taula de Continguts
- La traducció directa: aquest tipus de traducció es realitza d'una llengua estrangera a la llengua de l'traductor.
- La traducció inversa: es sintetitza la llengua de el traductor a una llengua estrangera.
D'altra banda, a més pot parlar d'una tercera que és la traducció literal o lliure que és quan es continua amb el contingut original paraula a paraula, respectant el significat original, però sense continuar amb la iniciativa de les paraules de l'autor.
En l'adaptació d'un paràgraf, la substitució o semblant cultural resideixen a substituir un element il·lustratiu de l'paràgraf original per un altre ajustat de la cultura emissora, que resulti per tant més natural i perceptible, per exemple: canviar baseball per beisbol en una traducció d'anglès a espanyol.
L'entonació es tracta en reformar l'estil de l'missatge a través d'un canvi semàntic o de punt de vista. La traducció de l'missatge s'efectua des d'una nova perspectiva, per exemple:
- Inicial en anglès: It is not difficult to show.
- Traducció en espanyol literal: No és difícil de demostrar.
- Traducció d'acord en espanyol: És fàcil de mostrar.
Hi ha diversos sistemes per a realitzar una traducció Google va desenvolupar un sistema multilingüe de mecànica, per traduir veu, text, imatges o vídeo en temps real d'un idioma a un altre. A més d'en l'actualitat es va implementar un nou sistema pel país basc per poder efectuar una traducció euskera, idioma natiu d'aquest país.
de l'ADN
La traducció de l'ADN o àcid desoxiribonucleic és el procés a través del qual s'origina la producció de proteïnes. Aquest procés esdevé en el citoplasma de la cèl·lula i per a la gran part de les proteïnes de manera constant, durant tot el període mòbil al excepte de la fase M. La funció de les cèl·lules sempre estarà barrejada amb l'exercici de les proteïnes pel que l'exposició dels éssers vius per a col·locació de la informació genètica com a proteïna certifica que els enzims activen les reaccions de el metabolisme, els portadors facin possibles l'intercanvi de substàncies, que les hormones proteiques regulen el metabolisme, els anticossos activen les defenses de l'organisme, els receptors activen l'intercanvi d'informació entre les cèl·lules, entre altres funcions.
Inicialment, és transcrita la informació de l'ADN en un fragment de l'ARN missatger. En aquest instant és el moment de transportar aquesta xifra externament de l'nucli a un ribosoma, perquè esdevingui la sèrie de nucleòtids en una proteïna. Perquè això passi el ribosoma analitza els nucleòtids de tres en tres i interpreta cada trio com un aminoàcid. L'aliança de diversos aminoàcids origina la proteïna.
en l'última etapa de l'animació s'aconseguirà traduir el codi de l'ARNm amb l'assistència d'una taula que revelarà què aminoàcid pertany a cada codó.
Traductor al Món
Traductor del món és un portal en línia que ofereix als seus visitants l'oportunitat de negociar i interactuar amb diferents països de l'món, serveis de traducció. És per això que és considerat el traductor al Món com una de les eines de traducció més utilitzada ja que es pot utilitzar de forma gratuïta i senzilla, i va ser creat sota la més avançada tecnologia de traducció. És important ressaltar la simplicitat del seu funcionament, tant en l'escriptura de l'idioma i l'obtenció de la traducció fins al copiar i enganxar.
C
