S'entén per capsigrany, la persona que li resulta, o li és difícil entendre i comprendre les coses, encara que aquestes siguin simples i senzilles, o a l'individu que no val per a res, de poc o limitat enteniment, i que posseeix gran ignorància pels coses. la paraula capsigrany, etimològicament parlant prové de l' celta "tsucca" que vol dir tros de fusta; per tant se li denomina capsigrany a un tros de fusta petit però de major gruix, sobrant a l'tallar la fusta; per tant a l'tros de pa gran i irregular també se li atribueix el terme capsigrany. Cal delimitar que altres fonts exposen que dit acabo desglossat, pot originar-se de l'àrab "suqвt" que significa rebuig o objecte inútil. Moltes persones tendeixen a confondre, el que en països com Bolívia, Uruguai, Argentina, Paraguai i Xile diuen soquete, que és un mitjó o mitja curta que vesteix o cobreix el peu fins al turmell, amb el terme capsigrany.
Un altre dels seus múltiples usos, es dóna a Paraguai per designar el tros o tros gran de carn, preferiblement vacuna o per nomenar un càrrec públic. A més s'utilitza per descriure una persona desagradable, tosca, rude i lletja, que generalment és obesa. En països com Guatemala i Xile un capsigrany és un portalàmpades. I en cuba dit acabo es refereix o s'aplica a l'individu o persona altiva, arrogant i presumit. Alguns sinònims de l'vocable capsigrany serien: rude, llamborda, tanoca, gamarús, babau, ruc, oca, ingenu, ignorant, bocabadat, babau, babau, tossut, obstinat, tossut, curt, brut, maldestre, neci, entre d'altres.
